Hvorfor er det så svært at tilpasse 'Brave New World'?

I den bageste halvdel af 1970'erne, da miniserie tilpasninger som Rich Man, fattig mand og Rødder blev løbende hits, en stor bog kunne skabe eller bryde en tv-karriere - så den indflydelsesrige NBC-producent Deanne Barkley hentede så mange gode bøger som hun kunne. I 1978 havde hun låst rettighederne til James Micheners Centennial , rekrutterede Natalie Wood til en seksdelt tilpasning af Herfra til evigheden og hentede James Clavells Shogun for en overdådig produktion bestemt til at blive en sensations sensation i 1980. Og måske inspireret af Star wars –Tilstræbt interesse for alle ting science fiction, bestilte hun også en tilpasning af Aldous Huxleys 1932 dystopiske milepæl Fagre nye verden —På trods af at det var, som en profil af Barkley på det tidspunkt blev beskrevet, en vanskelig ejendom, som alle i Hollywood havde været bange for. Medvirkende 2001: A Space Odyssey 'S Keir Dullea og Harold og Maude ' s Bud Cort skulle det debutere i 1979 og løbe i seks timer på flere nætter. Kun det gjorde det aldrig. NBC fandt ud af at tilpasse sig Fagre nye verden var faktisk vanskelig - og ikke for sidste gang.

Efter at have trukket Fagre nye verden fra sin tidsplan flere gange sendte NBC den endelig i marts 1980. En version af den, alligevel - miniserien var faldet fra seks til fire og derefter endelig tre timer og blev reduceret til en tv-film. (Hvad ville have været den fire timers version, der kørte lidt over tre timer uden reklamer, til sidst sendt på BBC og er nu den nemmeste snit at finde .) Netværket vendte tilbage til Huxleys verdensstat igen i 1998 med en TV-film med Peter Gallagher og Leonard Nimoy i hovedrollen . Så i et par år i slutningen af ​​00'erne, Fagre nye verden syntes sandsynligvis at blive en spillefilm med Leonardo DiCaprio i hovedrollen og instrueret af Ridley Scott. I stedet kommer den igen til os som en igangværende serie, et af flagskibene til Peacock, NBCs nye streamingtjeneste (selvom dette Fagre nye verden blev først udviklet til Syfy og derefter til USA, inden den fandt sit nuværende hjem). Et blankt tag på materialet fyldt med TV-MA-venlige mængder eksplosiv vold og tæt koreograferede orgier, det viser, at Huxleys bog let kan udvindes til begreber og hændelser. At tilpasse det viser sig på den anden side meget vanskeligere.



Relaterede



Vi er ved at løbe tør for tv

The Ringer Guide to Streaming i juli

Det skyldes til dels, at meget af romanen er kort efter hændelse og lang efter ideer, der effektivt klimakserer med en karakter, der argumenterer for, hvorfor dystopien i New London, uanset hvor forfærdelig dens implikationer er, giver mening som det eneste middel mod menneskehedens overdrivelser. Hvilket taler til bogens andet vanskelige element: Fagre nye verden 's 600-årige-i-fremtiden samfund - et der er forbudt monogami og familie, gjort sit bedste for at slette historien, mandater brugen af ​​det eufori-inducerende lægemiddel Soma og bruger en kombination af genteknologi og hjernevask for at skabe en stiv kastesystem - er ganske funktionelt, måske endda ønskeligt. Efter alt, krig har blevet elimineret. Og hvad er forskellen mellem stofinduceret lykke og den rigtige ting, når du kommer til det (for ikke at sige noget om al den tilknytnings- og konsekvensfri sex)? På den ene side tager Huxleys verdensstat nogle bekymrende tendenser fra årene, hvor den blev oprettet, til deres logiske, hvis mareridt, ekstremer, der kombinerer de mest dehumaniserende elementer i kommunisme og kapitalisme i en kultur, der foragter individualisme, lægger al kontrol i hænderne på staten og ærbød Henry Ford for at opfinde samlebåndet og Sigmund Freud for at afmystificere sjælen (selvom det undertiden forvirrer de to mænd). På den anden side har den en vis ubestridelig appel.

Meget af kraften i Fagre nye verden kommer fra netop den spænding. Det læser ofte som en roman i krig med sig selv, delvis fordi den blev skrevet af en mand lejlighedsvis i krig med ham selv . Produktet fra Eton og Oxford, Huxley havde mere tillid til eliterne end masserne, som han anslog til at udgøre 99,5 procent af befolkningen og begejstret for potentiale i eugenik (med nogle forbehold) . Ligesom bogens nye londonere havde Huxley ikke meget brug for monogami (selvom han og hans første kone Maria indarbejdede det i en by-all-accounts vellykket ægteskab). Mens Fagre nye verden lyder som en advarsel mod alle disse følelser, de var næppe fremmede for dens forfatter, og Huxleys evne til at formidle deres allure hjælper med at gøre bogen så hjemsøgende.



Det er også en sjov bog, mindre en pause fra Huxleys tidligere satiriske skrivning end en forlængelse af den. Men hver tilpasning af Fagre nye verden har kæmpet for at formidle det. 1980-versionen kommer tættest simpelthen fordi den hugger tættest på kildematerialet - til tider smertefuldt tæt og dedikerer sin første handling til baggrundshistorie, som Huxley tager sig af i nogle få afsnit. Styret af skuespiller-vendte-svend-instruktør Burt Brinckerhoff, det er sat i en hvid overflade- og jumpsuit-fyldt fremtid, der gør Logan's Run se smagfuld ud ved sammenligning. Det gør også Logan's Run , hvis hedonistiske vision låner stærkt fra Fagre nye verden , ser livlig ud, trænger sammen fra plotpunkt til plotpunkt, mens du prøver at provokere yucks ved at supplere Huxleys vane med at give sine karakterer efternavne som Marx og Bonaparte med tegn ved navn Bowie og Jagger. Kun Cort, der spiller en oddball i et samfund uden tolerance for oddballs, og Superfly stjerne Ron O'Neal, som den lærde og unapologetiske håndhæver af verdensordensens stramninger, ser ud til at tage meget af materialet.

mand i sort vil smede

Brinckerhoffs strenge overholdelse af Huxleys roman strækker sig til dets skildringer af Savage Lands, en utæmmet, fattig del af det amerikanske sydvest med en kultur, der følger de gamle måder og blander kristendommen og indianernes tro. Det er ikke et lykkeligt sted, men i det mindste er det gratis på måder, der overrasker John, en ny Londonboer, der er opvokset i Savage Lands, når han er taget tilbage til civilisationen. I tilpasningen fra 1998 kodet af Leslie Libman og Larry Williams er Savage Lands befolket af Gen X-inspirerede ikke-goodniks, der ser ud som de trådte ud af til Opstår kommerciel , alle pyntet i baggy bukser og strømpehætter. (Denne kendsgerning, en rave-scene, en skrabe-tung score, en fremhævet Portishead-sang og nogle nødlidende skrifttyper gør det til en vision om en fremtidig dystopi dybt rodfæstet i slutningen af ​​1990'erne.) Det tager også andre betydelige friheder med Huxleys roman. , herunder en lykkelig slutning ud af ingenting, der er i strid med kildens dybt pessimistiske finale, en der antyder, at verdensstaten måske repræsenterer en slags slutpunkt, hvorfra menneskeheden aldrig kan flygte undtagen via eksil eller død (medmindre denne version antyder , du er Peter Gallagher).

I 2008 syntes det sandsynligt, at begge disse allerede stort set glemte stak ved opdatering af Huxley ville blive fodnoter takket være Ridley Scott. Når alt kommer til alt, hvem er bedre til at bringe en af ​​de definerende litterære utopier til live end filmskaberen, der med Blade Runner , skabte en af ​​de definerende filmiske utopier? Uden at navngive titlen, Scott begejstret for en interviewer at han havde ventet på en bog i 20 år og endelig havde sikret rettighederne til den. Samme år blev den Los Angeles Times afsløret bogen skal være Fagre nye verden , en film med Leonardo DiCaprio i hovedrollen, produceret af hans far George DiCaprio og skrevet af Andrew Niccol, forfatter af Fagre nye verden –Skyld Gattaca . Når man taler om projektet omrøres igen i 2009 , Niccol var ude og Apocalypto manuskriptforfatter Farhad Safinia var i. Tre år senere syntes alle at være gået videre. Mens han insisterede på, at filmen forblev en mulighed, lød Scott tilbage et interview med Collider , siger jeg tror Fagre nye verden på en sjov måde var god i [1932], fordi den havde en meget interessant revolutionær idé. ... Når du analyserer den igen, skal den måske forblive som en bog. Jeg ved ikke. Vi forsøgte at få det.




Uanset hvad der forhindrede dem i at få det, Scott / DiCaprio Fagre nye verden forbliver et af de store hvad-hvis i begge deres karrierer (endnu mere end det andet projekt, Scott udviklede omkring sin tid: en tilpasning af Monopol ). Det betyder ikke, at det ville have fungeret, eller at de problemer, der udfordrede tidligere forsøg på at tilpasse det, ikke ville have dukket op igen. Ville Scott have den indflydelse, han ikke havde med Blade Runner i 1982 for at bevare sin pessimistiske afslutning? Ville Leo have valgt denne sci-fi blockbuster frem for Christopher Nolan-en endte han med at gå med? Ville der have været for mange penge på spil for ikke at gøre det til en fortælling om modstand, ligesom de mange andre dystopier i begyndelsen af ​​2010, som det ville have vist sig ved siden af, fra The Hunger Games til det aldrig afsluttede Divergerende serie?

Det ser ud til at være den retning, som Peacock's Fagre nye verden går imidlertid langsomt. Udviklet af Brian Taylor ( Krumtap , Mor og far ), David Wiener ( Hjemkomst ) og tegneserierne Grant Morrison, serien opdaterer Huxleys verden, mens den på en eller anden måde får den til at føle sig mindre relevant. På trods af smarte detaljer som en kontaktlinse, der sletter privatlivets fred, der føles som en direkte efterkommer af Instagram og et vildt land, der karikerer arbejderklassens liv i det 21. århundrede - samt gode øjeblikke som John the Savage (Alden Ehrenreich) bliver vækket af en rigere, bredere verden ved at opdage en Radiohead-sang - den spiller mindre som en tilpasning af Huxleys roman end en yderst synlig fortynding med lidt af den tvetydighed, der gør romanen så foruroligende. Dets samfund i New London er så fyldt med åbenlyse skurke, at det selvfølgelig skal smuldre ned (hvor sjovt dets pansexuelle dansegulvorgier måske ser ud).

Men måske er en fortynding det bedste, vi kan håbe på. Eller måske fungerer romanen bedst som et sæt byggesten. Ud over Gattaca og Logan's Run , Fagre nye verden inspireret Kurt Vonneguts Spiller klaver , George Lucas THX 1138 , og andre værker (for ikke at sige noget om en af ​​Buzzcocks 'bedste sange ). Eller måske er det bare en af ​​de bøger, der bedst er tilbage til at arbejde med sin foruroligende magi på siden. Skrivning af det med taknemmelighed på 75-årsdagen , Margaret Atwood, ikke fremmed for foruroligende fremtidsvisioner, kontrasterede det med George Orwells 1984 , som hun beskriver som en forfærdelig vision om en brutal, tankekontrollerende totalitær stat. Orwells verden kan være vanskelig at forhindre, men den er let at få øje på; vi er midt i en præsidentadministration, der har brugt sin magt til at slå væk fra selve ideen om sandhed i almindeligt syn.

Huxleys blødere totalitarisme er mere snigende og mere forførende. Det tager form af glæde og sikkerhed og en vilje til at frafalde ansvar og individualitet for at opretholde status quo, uanset hvem der bliver reduceret til en figur i en ligning i processen. Fagre nye verden er enten en perfekt verdens utopi eller dens ubehagelige modsætning, en dystopi, afhængigt af dit synspunkt, fortsætter Atwood. Dens indbyggere er smukke, sikre og fri for sygdomme og bekymringer, selvom vi på en måde kan lide at tro, at vi ville finde uacceptable. Til en tilpasning af Fagre nye verden for at forblive tro mod sin oprindelse ville det være nødvendigt at fange vanskeligheden ved at sige nej til en alt for god til at være sand verden, der altid venter på at blive virkelighed. Indtil videre har ingen skabere været i stand til at gøre det.

astral projektion hvordan man

Tak for tilmeldingen!

Tjek din indbakke for en velkomstmail.

E-mail Ved at tilmelde dig accepterer du vores Beskyttelse af personlige oplysninger og europæiske brugere accepterer dataoverførselspolitikken. Abonner

Interessante Artikler

Populære Indlæg

'ER' var prestigefyldt tv, inden perioden endnu eksisterede

'ER' var prestigefyldt tv, inden perioden endnu eksisterede

'Roma' er et mesterværk, som alle skal se

'Roma' er et mesterværk, som alle skal se

Der er ingen escapisme i Demi Lovato's 'Dancing With the Devil'

Der er ingen escapisme i Demi Lovato's 'Dancing With the Devil'

At skinne et lys på det såkaldte mørke web

At skinne et lys på det såkaldte mørke web

'Cast Away' med Bill Simmons

'Cast Away' med Bill Simmons

'Game of Thrones' løse ender: Har heltene nok våben til at dræbe de hvide vandrere?

'Game of Thrones' løse ender: Har heltene nok våben til at dræbe de hvide vandrere?

NFL's Air Raid Revolution er næsten komplet

NFL's Air Raid Revolution er næsten komplet

Joe Thomas om Contender Browns, Carson Wentz og Jets Conspiracies. Plus, NFL Awards.

Joe Thomas om Contender Browns, Carson Wentz og Jets Conspiracies. Plus, NFL Awards.

Ja, Browns har overvejet at tegne to quarterbacks

Ja, Browns har overvejet at tegne to quarterbacks

Alle hilsen King Killmonger

Alle hilsen King Killmonger

VM 2018: Fodbold, det viser sig, kommer ikke hjem

VM 2018: Fodbold, det viser sig, kommer ikke hjem

Susie Essmans uhæmmelige komedie

Susie Essmans uhæmmelige komedie

Den ikke-konspiratoriske forklaring på New Englands manglende straffe

Den ikke-konspiratoriske forklaring på New Englands manglende straffe

Den største mund i wrestling

Den største mund i wrestling

'Walking Dead' Franchise Reset udført multiserie kirurgi

'Walking Dead' Franchise Reset udført multiserie kirurgi

Der er ingen glæde ved Knicks' ansættelse af Tom Thibodeau

Der er ingen glæde ved Knicks' ansættelse af Tom Thibodeau

Den lange, kaotiske saga af 'De nye mutanter' slutter

Den lange, kaotiske saga af 'De nye mutanter' slutter

Vores favorit Tom Petty-sange

Vores favorit Tom Petty-sange

ESPN kan ikke holde sig til sport. Men kan den holde ved sit talent?

ESPN kan ikke holde sig til sport. Men kan den holde ved sit talent?

Til minde om Dennis Edwards, den (anden) fristelsens stemme

Til minde om Dennis Edwards, den (anden) fristelsens stemme

Efter et tragisk 2017 og et meget Pete Davidson 2018 har Ariana Grande lavet årets popalbum

Efter et tragisk 2017 og et meget Pete Davidson 2018 har Ariana Grande lavet årets popalbum

'Game of Thrones' Meme Bracket: A Bloody Day for the 3-Seeds

'Game of Thrones' Meme Bracket: A Bloody Day for the 3-Seeds

Grin and Barrett: Har Knicks en stjerne i gang eller noget andet?

Grin and Barrett: Har Knicks en stjerne i gang eller noget andet?

Vores yndlingsskuespil i LeBrons karriere

Vores yndlingsskuespil i LeBrons karriere

'Palm Springs', 'SNL' og jeg er på en båd med Andy Samberg, plus 'Almost Famous' med Jim Miller

'Palm Springs', 'SNL' og jeg er på en båd med Andy Samberg, plus 'Almost Famous' med Jim Miller

Ikke i min nabos baghave

Ikke i min nabos baghave

Glory of Georgia's Rose Bowl Triumph, som forklaret af disse ni øjeblikke

Glory of Georgia's Rose Bowl Triumph, som forklaret af disse ni øjeblikke

Endelig er Meek Mill klar til at vinde

Endelig er Meek Mill klar til at vinde

Rock the Red er officielt død

Rock the Red er officielt død

Din uge 4 Matchup-guide: Patrioterne får deres første test i ... regningerne?

Din uge 4 Matchup-guide: Patrioterne får deres første test i ... regningerne?

'Blade Runner 2049' er en stilfuld, men hul skue

'Blade Runner 2049' er en stilfuld, men hul skue

Ayton-Oop, runde 3 forudsigelser og NBA lotteri reaktioner

Ayton-Oop, runde 3 forudsigelser og NBA lotteri reaktioner

De 25 bedste gymnasiefilm

De 25 bedste gymnasiefilm

Ja, 'arvelig' er skræmmende, men er det nok?

Ja, 'arvelig' er skræmmende, men er det nok?

Indhenter Scott Van Pelt

Indhenter Scott Van Pelt